2008. január 4.
Õsbemutatóra készül az egri Gárdonyi Géza Színház
A Magyarországon még ismeretlen Charlotte Jones Emésztõ tûz címû romantikus mûvét próbálja a társulat Radoslav Milenkovic rendezésében. A darab néhány éve nagy siker volt Londonban, melyet a rendezõ felkérésére Upor László fordított le.
- Érzelmes, szellemes családtörténet ez - mondja a fordító. - A generációkon átívelõ, szelíd humorú tragikomédia a XX. századból, a XX. századról. Fiatal nõkrõl, akiket így vagy úgy megperzsel a szerelem. Elbûvölõen romlott férfiakról, akik kihasználják õket, de miközben csapdába csalnak, csapdába is esnek. És csöppet sem kedves idõs hölgyekrõl, akik egy élet tapasztalatával felvértezve sem védhetik meg lányaikat, unokáikat a tûztõl, amely elõbb-utóbb mindenkit elemészt. Egy családtörténet két darabkája a szigorú erkölcsû századelõrõl és a túlzottan is felszabadult századvégrõl. A darab egyik része az elõzõ század elején, valahol egy vidéki kisvárosban játszódik. A másik rész pedig Londonban, egy olyan virtuális térben, ahol a különbözõ korosztályok találkoznak. Jó lesz nézni, néhol elérzékenyülni, nevetni, elgondolkodni. A történet nagyon emberi, így nagyon jó színészek kellenek hozzá. Bozó Andrea, Járó Zsuzsa, Kaszás Gergõ, Mészáros Sára, Rácz János, és elõször Egerben Margittai Ági neve biztosíték, hogy a bemutató siker lesz. - Végigkíséri a próbafolyamatot? - Szeretek részt venni a próbákon, de ugyanakkor szenvedek, mert mindig jobban tudom, hogyan kellene csinálni. Ennek ellenére sohasem szólok bele, hogyan elevenedik meg a szöveg a színpadon.
Pilisy Csenge
Forrás: Heves Megyei Hírlap Online